ANALISIS DE ALGUNAS CASAS DE VOLUBILIS

   A arquitetura e urbanismo romano era desenhado por regras muito claras e exigentes que foram criadas no início do Imperio, como tal quando se analisa algum edifício desta época, torna-se obrigatório a comparação do espaço de estudo com outros exemplos conhecidos.

Cada zona urbana adaptava-se ao local onde estava construído e as necessidades que lhe eram requeridas, como tal torna-se fundamental começar pela análise de habitações da própria cidade de Volubilis.

Para o estudo foram escolhidas 9 casas de dimensão e estrutura semelhantes a Casa dos Trabalhos de Hercules. Numa primeira fase ira ser analisada de uma forma geral a colocação de algumas das principais divisões de uma casa: Entrada, Pátio, Quartos, Taberne e nos casos existentes Termas.

   "La arquitectura y el urbanismo romano fue diseñada por reglas muy claras y estrictas que se crearon a principios del Imperio, tales como la hora de analizar un edificio de esta edad, se requiere comparar el espacio de estudio con otros ejemplos conocidos.

Cada área urbana se adapta al lugar donde fue construido y necesita que se le requirió como tal, es esencial comenzar por el análisis de la vivienda propia ciudad de Volubilis.

Para el estudio se seleccionaron 9 casas de tamaño y la estructura como la Casa de Hércules trabaja. En la primera fase se analizará, en general, la colocación de algunas de las principales habitaciones de una casa: Entrada, patio, habitaciones, Taberne y los casos existentes Spa."

   A primeira divisão a ser analisada é a entrada, em todos os casos estudados localiza-se virada para a rua, isto acontece por uma questão de comodidade e como os lotes eram muito estreitos aproveita-se o espaço virado para a rua, para construir e as zonas vazias ficavam nas traseiras da casa. Um ponto também característico é todas elas ficarem localizadas entre o espaço do Tabernae, muitas vezes a ficarem no meio de dois espaços destes.

   "La primera división a analizar es la entrada en todos los casos estudiados se encuentra molesto a la calle, esto ocurre como una cuestión de conveniencia y cómo las porciones eran demasiado estrecha ventaja al espacio frente a la calle, para construir y áreas vacías estaban en el patio trasero. Un punto característico es también que todos ellos se convierten en el espacio situado entre las tabernae, a menudo entrar por estos dos espacios."

   O Pátio era a divisão mais importante na habitação romana, pensamento esse que foi reforçado no Domus, como tal em todos os casos estudados, esta divisão aparece e sempre ao centro com a importância que lhe pertence, também se pode observar que em todos os casos a organização espacial em torno do pátio é relativamente semelhante.

   "El patio era la división más importante de la casa romana, pensando que eso fue reforzada en Domus como tal en todos los casos estudiados, aparece esta división y siempre el centro con la importancia que le pertenece, también se observa que en todos los casos la organización espacial alrededor del patio es relativamente similar."

   Os espaços de dormir é talvez o que mais varie, em todos os casos foram identificados entre 3 a 4 quartos por casa (não esquecendo que este espaço podia muitas vezes ser adaptado para novas funções). A sua localização divide-se em dois grupos, no primeiro temos as habitações em que os quartos estão todos localizados em torno do pátio principal, noutros casos temos alguns quartos em torno de um segundo peristilo, afastado do pátio principal.

   "Los espacios para dormir es quizás el más varía en todos los casos fueron identificados entre 3 y 4 habitaciones por casa (sin olvidar que este espacio a menudo se podría adaptar a las nuevas funciones). Su ubicación se divide en dos grupos, el primero que tiene la vivienda en las habitaciones están todas situadas alrededor del patio principal, en otros casos tenemos algunas habitaciones alrededor de un segundo peristilo, lejos del patio principal."

   O Tabernae é uma tipologia de espaço que inicialmente não existia em algumas destas casas, mas depois com uma alteração urbanística que houve em toda a cidade, todas as casas estudadas ganharam exemplares deste espaço. Em todos os casos, este conjunto de espaços localiza-se no exterior da casa junto as ruas, existem casos em que encontra-se em apenas um lado da casa e noutros localiza-se dos dois lados.

   "El tabernae es una tipología de espacio que en un principio no existía en algunas de estas casas, pero con un cambio urbano que estaba al otro lado de la ciudad, todas las casas estudiadas copias de este espacio ganado. En todos los casos, este conjunto de espacios ubicados fuera de la casa a lo largo de las calles, hay casos se extiende sobre un lado de la casa y en la otra se encuentra en ambos lados."

   Finalmente estuda-se as termas, trata-se de um espaço que ao longo da história do Imperio Romano foi ganhando importância, mas no início do séc. III, começou a ser construído no interior das casas, por uma questão de privacidade. Tratando-se de um espaço muito caro de construir e manter, nem todas as habitações o tinham, nos casos de estudo foram encontrados em 4, das 9 estudadas. Tratando-se sempre de ampliações ao projeto original estes encontram-se sempre em extremidades da habitação. 

   "Finalmente se estudia el spa, que es un espacio que a lo largo de la historia del Imperio Romano fue ganando importancia, pero a principios de siglo. III, comenzó a ser construido en el interior de la casa, por el bien de la privacidad. Dado que este es un espacio muy caros de construir y mantener, no todas las casas habían, en los estudios de caso fueron encontrados en 4 de los 9 estudiada. En el caso de que las ampliaciones de la original diseño que siempre están en los extremos de la vivienda."

CASA DE LOS TRABAJOS DE HÉRCULES - ANALISIS DE LA RUINA EXISTENTE

ANÁLISE DA APRESENTAÇÃO PREZI.

   A análise de um espaço arqueológico é feita seguindo um conjunto de passos pré-definidos, em que em primeiro lugar realiza-se uma análise fotográfica do sítio, onde ficam registados todos os vestígios arqueológicos in situ que tenham aparecido ao longo da escavação. Seguidamente realiza-se um desenho técnico onde se regista todos os vestígios arquitetónicos, juntamente com as suas características específicas (decoração, vestígios de uso, marcas de transformação ao longo do tempo, entre outros), Posteriormente faz-se um estudo investigativo com casos semelhantes e finalmente avança-se com hipóteses sobre as várias fases construtivas e por último reconstrução. Só depois de fazer tudo isto é que se pode verdadeiramente ter feito uma análise completa do edifício, como devido a natureza do trabalho é impossível ir ao local e como tal as primeiras fases de estudo ficam comprometidas, o presente estudo tenta fazer uma breve análise histórica da Casa dos Trabalhos de Hercules realizada através da observação de plantas disponibilizadas, algumas fotos e textos encontrados online.
   "El análisis de un sitio arqueológico se hace siguiendo una serie de pasos predefinidos, en primero se hace un análisis fotográfico del sitio, donde se registran todos los restos arqueológicos in situ que han aparecido a lo largo de la excavación. A continuación, lleva a cabo un diseño técnico donde hay todos los restos arquitectónicos, junto con sus características específicas (decoración, huellas de uso, las marcas de procesamiento a través del tiempo, etc.), Posteriormente se trata de un estudio de investigación de casos similares y, finalmente, se mueve hacia adelante con la hipótesis acerca de las distintas fases de construcción y reconstrucción pasada. Sólo después de hacer todo esto, es que realmente puede haber hecho un análisis completo del edifício. Debido a la naturaleza del trabajo es imposible ir al sitio y como tal, las primeras fases del estudio se ven comprometidos, el presente estudio intenta hacer un análisis histórico breve de la Casa de los trabajos de Hércules, mediante la observación de las plantas disponibles, algunas imágenes y textos que se encuentran en la web."

O TEMA DAS TABERNE - O urbanismo romano sempre se regrou, ou tentou, por um esquema ortogonal que desenhava toda a cidade, este esquema tornou-se fortemente aplicado em meados do séc. I a.C e ganhou ainda mais importância com as reformas arquitetónicas do Imperador Augusto na passagem do século. Foi neste momento que a cidade de Volubilis teve o seu maior desenvolvimento, sendo que a sua fundação remonta ao séc. III a.C. Devido a geografia do local o desenho perfeitamente nunca pode ser aplicado, principalmente com os fortes declives que apresenta. Quando se observa a planta, o Forum com a sua localização central foi o foco de expansão urbana da cidade e como tal pode-se estabelecer uma linha cronologia construtiva a partir desse centro e em direção as portas da cidade. Na planta acima, quando se observa o edifício delimitado a azul, percebe-se que tem uma rotação em relação ao Cardus Maximus, rotação essa que o orienta numa direcção mais próxima do Decumanos (que também tem uma severa falta de rigor, devido ao declive do terreno). Esta rotação acabou por influenciar todos os edifícios em torno, inclusive a Casa dos Trabalhos de Hercules, que se encontra mesmo a sua frente, na planta abaixo a linha a azul claro pretende demonstrar precisamente essa influencia na direcção. A fachada principal da casa que aparentemente esta virada para uma rua secundária, na realidade esta numa rua que poderia ter sido uma rua principal, veja-se que o edifício que esta a sua frente, no seu desenho original (marcado a verde) oferece a esta rua uma largura quase tão grande como Cardus Maximus (continuação do Decumanos?) e com esta análise, compreende-se a rotação desta fachada em relação as demais. Voltando ao estudo do interior da casa e tendo sido justificado a rotação da fachada principal, observa-se que as demais fachadas tem entre elas ângulos quase perfeitos de 90º e uma relação consideravelmente geométrica em relação ao pátio central, colocando assim esta habitação no primeiro século I d.C, obedecendo ainda as fortes regras arquitetónicas de Augusto. As Tabernae são um modelo que vem desde a Grécia Antiga e sempre teve presente no urbanismo romano, geralmente iam aparecendo naturalmente em zonas habitacionais e só mais tarde e quando atingiam uma certa dimensão e ocupação é que se fazia uma reforma urbanística, onde se construía um conjunto em banda de espaços com este fim. Em Volubilis observa-se a mesma situação, nas habitações a frente da Casa dos Trabalhos de Hercules (mais antigas), observa-se que as poucas Tabernae que existem estão embutidas no edifício e como tal intercaladas com a entrada principal da casa, ou outros espaços, as duas linhas a vermelho escuro pretendem precisamente mostrar o paralelismo geométrico que existe entre a antiga fachada da casa de estudo e estas habitações. A medida que se vai estudando as casas a norte desta, nota-se como os espaços interiores da casa, estão submetidos as dimensões das Tabernae, indicando que neste caso já se pode afirmar que os espaços residenciais foram construídos depois da construção das Tabernae e do conjunto de arcos que os acompanha. Na planta da casa, que se encontra abaixo, pode-se observar uma grande falta de paralelismo entre a fachada da casa e a linha da rua criada pelas Tabernar e que se contabiliza em pouco mais de 4º.
"El urbanismo romano siempre há tenido un esquema ortogonal que atrajo a toda la ciudad, este esquema se ha utilizado mucho en siglo I a.C. y ha ganado aún más importancia a las reformas arquitectónicas del emperador Augusto en el cambio de siglo. Fue en este momento que la ciudad de Volubilis tuvo su mayor desarrollo, las fechas de su fundación se remonta al siglo. III a.C.. Debido a la geografia del local el dibujo perfecto nunca puede ser aplicado, especialmente con las fuertes pendientes que tiene. Al analizar la planta, el Foro con su ubicación central era el foco de la expansión urbana de la ciudad y, como tal, se puede establecer una cronología constructiva línea de ese centro y hacia las puertas. La planta de arriba, cuando se observa el edificio bordeado en azul, es evidente que tiene una rotación con respecto al Cardo Máximo, la rotación de este que guía una dirección más cerca de Decumanos (que también tiene una grave falta de exactitud debido a la pendiente de tierra). Esta rotación influye en el tiempo de todos los edificios de alrededor, incluyendo la Casa de los Trabajos de Hercules, que esta mismo a delante, la planta por debajo de la línea de luz azul fue diseñado específicamente para demostrar esta influencia en la dirección. La fachada principal de la casa que al parecer esto daba a una calle lateral, en realidad esto una calle que podría haber sido una carretera principal, ver el edificio que la parte delantera, en su diseño original (marcado en verde) ofertas esta calle una anchura casi tan grande como el Cardo Máximo (continuó Decumanos?) y con este análisis, se entiende el giro de esta fachada sobre los demás. Volviendo al interior de la casa de estudio y tener justificados, la rotación de la fachada principal, se observa que las otras fachadas tienen entre ellos ángulos casi perfectas de 90 ° y una relación bastante geométrica al patio central, haciendo de esta habitación en el siglo I a.C., sigue obedeciendo a las fuertes normas arquitectónicas de Augusto. El tabernae son un modelo que viene de la Grecia antigua y siempre ha estado presente en el urbanismo romano en general, fueron apareciendo de forma natural en las zonas residenciales y sólo más tarde y cuando llegaron a un cierto tamaño y la ocupación que era una reforma urbana, donde construyó una establecer en la banda de espacios para este fin. En Volubilis observado la misma situación en el frente interno de la Casa de los Trabajos de Hercules (o más), se observa que los pocos tabernae que no están integrados en el edificio y, como tal, intercalados con la entrada principal de la casa, y otros espacios, las dos líneas de color rojo oscuro a la intención de mostrar con precisión el paralelismo geométrica entre la antigua fachada de la casa de estudio y estas viviendas. A medida que se estudiarán las casas al norte de esta, se observa como los espacios interiores de la casa, el tamaño de tabernae se presentó, lo que indica que en este caso, ya que se puede decir que las áreas residenciales fueron construidos después de la construcción de tabernae y un conjunto de arcos que los acompaña. En la planta de la casa, que está por debajo, se puede observar una falta de paralelismo entre la parte delantera de la casa y la línea de calle creado por Tabernar y que representa algo más del 4º."

O TEMA DAS TERMAS - No início do século III d.C, houve um enorme aumento de Villae e Domus construídos fora dos limites da cidade, isto deveu-se ao facto de as pessoas estarem cansadas da vida ruidosa da cidade e quererem estar num contacto mais íntimo com a natureza. Estes modelos habitacionais por estarem muito afastados (as vezes vários quilómetros) da cidade e dos seus espaços públicos, começaram a construir algumas infraestruturas públicas (como termas, basílica e em alguns casos anfiteatro) no interior do espaço de habitação proporcionando todo o conforto possível aos seus residentes. Este acontecimento em poucos anos começou a criar uma degradação da vida pública da cidade, deixando cada vez mais vazios os espaços públicos da cidade. Por uma questão de conforto nas habitações localizadas na cidade, começou-se a seguir o mesmo modelo de construir numa escala mais pequena alguns destes espaços, o que mais se repetiu foi a Terma, que se repetiu em várias casas de Volubilis (Casa dos Trabalhos de Hercules, Casa Cadran, Casa Ouest Guardian, Casa de Venus, entre outras). Este aspecto sociológico e arquitectónico, como só ganhou força em meados do séc. III d.C. pode-se portanto afirmar que em todos estes casos foram acrescentadas as habitações já existentes, até porque quando se observa as plantas de todas estas habitações este espaço encontra-se meio desconectado do pátio central, exepto a Casa de Venus que essa apresenta um desenho de termas perfeitamente enquadrado no espaço em torno do pátio. Muitas vezes o espaço para a construção destas termas realizava-se no quintal ou traseiras do edifício onde havia muito espaço vazio, ou as vezes os donos compravam pequenas casas adoçadas a esta e depois destruíam para fazer as termas, como a construção deste espaço implica a realização de caves e espaços escavados para o percurso da água, não restam quais quer vestígios que digam o que existiria, ou não, antes da construção das Terma.
"Al comienzo del siglo III d.C., hubo un gran aumento de Villae y Domus construido fuera de los límites de la ciudad, esto se debió al hecho de que la gente está cansada de la vida de la ciudad ruidosa y con ganas de estar en contacto cercano con la naturaleza. Estos modelos de vivienda por estar demasiado lejos (a veces varios kilómetros) de la ciudad y sus espacios públicos, comenzaron a construir una cierta infraestructura pública (termas, basílica y en algunos casos anfiteatro) en el interior del espacio de vida que proporciona todas las comodidades posibles para sus residentes. Este evento en pocos años comenzó a crear una degradación de la vida pública de la ciudad, dejando cada vez más vacíos espacios públicos de la ciudad. Como una cuestión de comodidad en viviendas ubicadas en la ciudad, comenzó a seguir el mismo modelo de la construcción de una escala más pequeña algunas de estas áreas, qué más se repitió fue la Terma, que existe en varias casas de Volubilis (Casa de los Trabajos de Hercuçes, Casa Cadran, Casa Ouest Guardian, Venus House, entre otros). Este aspecto sociológico y arquitectónico, ya que sólo cobró impulso en el mediados de siglo III d.C., por lo tanto, se puede decir que en todos estos casos se añade a la vivienda existente, debido al observar las plantas de todas estas viviendas este espacio es la mitad desconectado del patio central, exepto la Casa de Venus que tiene una diseño de termas enmarca perfectamente en el espacio alrededor del patio. A menudo, el espacio para la construcción de estas termas se realizó en el patio o la parte trasera del edificio, donde había una gran cantidad de espacio vacío, o, a veces los propietarios compraron casas pequeñas endulzados con esto y luego destruida para construir las termas, ya que la construcción de este espacio implica la realización de las cuevas y las zonas excavadas para la ruta del agua, no se deja rastros que puedan dicir lo que existe o no, antes de la construcción de las Termas."